Top 10 Innsendingar Translators

The víðtækar af bíó hefur myndast um allan heim samþykki sitt og áberandi texta. Texti birtist neðst kvikmyndar eða sjónvarpsskjá að þýða eða skrifa út hvað persónurnar eru narrating. En, hvað ef einn af þeim bíó er ekki hægt að njóta í því tungumáli sem þú kýst? Eina leiðin er að þýða texta í svæðisbundnum tungumáli eða tungumáli sem hentar. Til að styðja þig við höfum skráð sig út the toppur 10 texti þýðendur hér.

1. Texti Workshop

Verð: Ókeypis

Subtitle Workshop er besta þýða & útgáfa Gizmo í þeim skilningi að það er engin slík snið og lögun sem þú munt ekki finna í henni. Þú getur fengið notendavænt viðmót, lesa og skrifa vél, sérsníða verkfæri, stafa afgreiðslumaður, ákveða verkfæri, texta og tíma tengdan rekstur vídeó forsýning (og allt annað sem þú vilt kannski) á einum stað. Það er a einn-stöðva þjónustu í té.

2. Gnome Subtitles

Verð: Ókeypis

Dvergur Subtitles veitir lausnir fyrir textun málefni varðandi GNOME skjáborðið þýða, breyta forsýning og samstilla vídeó texti sérstaklega. Lögun hennar fela í sér: sameina & hættu, eðli telja, villuleit, draga-og-sleppa, multi-láréttur flötur losa & endurtaka, texti þáttun, innbyggður-í vídeó forsýning, fljótur & hægur hreyfing spilun, viðbrögð tafar finna og skipta o.fl. Nýjasta útgáfa af GNOME Texti styðja alþjóðavæðingu í þrjátíu tveggja tungumála.

3. Ayato 3

Verð: 1490 € eða 199 € / mánuði eða 7 € / dag

AYATO 3 er öflugasta textun undirbúningur hugbúnaður fyrir opinn-yfirskriftar þýðing texta og lokuð yfirskrift aðgang texta á mettíma.

4. Sing

Verð: Ókeypis

This multi-pallur program notar næstum öll vinsælustu texti snið og getur þýtt, umbreyta, rétt og betrumbæta núverandi texta meðan verið er höfundar hugbúnaðar með nýjum texta. Jubler krefst nýjustu útgáfu af JRE, MPlayer að skoða texta, og Aspell að athuga fyrir röng stafsetningu í texta.

5. SubMagic

Verð: Ókeypis

Það er forrit sem gerir þýðingar, útgáfa og ummyndun sem samþætt föt. Það þarf ekki NET ramma og stuðning Unicode texti hefur verið bætt í nýjustu uppfærslu.

6. gaupol

Verð: Ókeypis

Gaupol keyrir á bæði UNIX og Windows stýrikerfum byggist á GTK + notendaviðmót. Þægindi af þýða og margar vinnslu skjal var áríðandi þættir á meðan að þróa Gaupol. Það er lykilatriði fyrir að breyta texta sem byggir texti skrá.

7. Texti Þýðendur

Verð: Ókeypis

Texti Þýðandi er lína-af-línu þýða & útgáfa tól í MicroDVD sniði ({start_frame} {end_frame} subtitles_line) í tungumáli sem þú ert að reyna að þýða. Þetta forrit gerir þér kleift að merkja endurskilgreina flýtileiðir, vista sjálfkrafa eftir tilteknu millibili, breyta í rauntíma etc Það er frábrugðið öðrum getið þýðendur í þeim skilningi að það virkar ekki eins og græju þar sem þú tilgreinir inntak-framleiðsla og starf er gert.

8. Aegisub Advanced Texti Ritstjóri

Verð: Ókeypis

Aegisub er einn af fremstu brún tækni undirstrikaða ritstjóri sem sinnir í kross-pallur. Þessi háþróaða flytjandi styður þýðingu í næstum 30 mismunandi tungumálum en tímasetning texta til hljómflutnings-og vídeó er gert snögg og skjótur.

9. Subtitle Editor

Verð: Ókeypis

Þetta er GTK + 2 tól sem getur breytt, hættu, sameiginlega og þýða texti og lögun afturkalla / endurtaka, draga-og-sleppa, GStreamer, forsýning og ytri vídeó leikmaður, flokkun texta og margt fleira. Subtitle Editor getur unnið með sniðum eins og Adobe Encore DVD, Spruce STL, BITC, TTAF, látlaus-texti o.fl.

10. OmegaT

Verð: Ókeypis

Þetta er sterkur þýðing forrit skrifuð í Java og tengi til Google Translate. OmegaT styður TMX, TTX, TXML, XLIFF, SDLXLIFF og margir fleiri þýðingar minni umsókn.