Hvernig til Bæta við undirtitil til MKV skrár í Mac / Win (Windows 10 innifalinn)

MKV er gámur snið sem geta verið vídeó, hljóð, texti og aðrar upplýsingar. Ef MKV myndbönd þín þegar innihalda undirtitli utan, getur þú alltaf að sýna það í samhæfa miðöldum leikmaður KMPlayer eða VLC Media Player. En ef þú hefur MKV vídeó þinn styður ekki koma með texta skrá, þú þarft að bæta við texta til MKV vídeó fyrsta. Í þessari einkatími, eru tvær aðferðir kynnt til að hjálpa þér að bæta texta til MKV bíómynd án þess að þræta.

Part 1: Hvernig á að bæta við viðbót í texta við núverandi MKV bíó

Þessi kennsla mun sýna þér hvernig á að bæta við texta til MKV vídeó með Wondershare Video Converter Ultimate. Með því að nota þessa texti til vídeó breytir, þú geta bæta við texta til MKV vídeó fyrir annaðhvort sameina í vídeó skrá til að spila á tölvunni, tæki og YouTube, eða brennandi á DVD til að njóta á sjónvarp.

Áður en þú byrjar að sýna þér hvernig á að bæta við texta til MKV vídeó, sjá hvað snið vídeó og texti snið eru studd, svo þú getur fengið þá tilbúinn. Til að hlaða niður texta, getur þú heimsótt hér til að fá meiri upplýsingar.

• Vídeó snið: MP4, AVI, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, TOD, MOD, FLV, og allt venjulegur vídeó snið.
• Innsendingar snið: SRT, ASS, SSA

Nú ganga í gegnum einföld skref til að bæta texta til MKV vídeó.

Skref 1: Innflutningur MKV myndbönd til að bæta texta

Eftir setja þetta texti til MKV breytir (Windows 8 studd), keyra hana og flytja MKV vídeó með því að draga vídeó til aðal gluggum, eða með því að smella á "Bæta við skrá" hnappinn til að finna MKV vídeó frá sprettiglugga beit glugga.

Skref 2: Bæta við undirtitli til MKV vídeó

Þegar MKV myndbönd hafa verið inn til aðal glugga, hægri smella á hann úr listanum og velja "Breyta" möguleika á að opna vídeó útgáfa glugga. Fara á "Texti" flipann efst, og þú getur hlaða utanáliggjandi texti skrá (annaðhvort í .srt, .ssa eða .ass skráarnafnauki) með því að smella "+" hnappinn. Eftir texti er hlaðinn, getur þú séð það þegar á MKV vídeó á einhverjum tíma hafa texti. Sjálfgefið tiltekinn stíll verður notaður. Hins vegar með því að haka við valkostinn "T" að auki, getur þú sérsniðið texti með leturgerð, lit, stærð, staðsetningu, gagnsæi, og svo framvegis. Þegar þú ert ánægð með MKV texti, smella á "OK" hnappinn til að staðfesta stillingar.

Ath: Þú getur einnig bætt við vatnsmerki, sækja um áhrif, og uppskera vídeó í ofangreindum vídeó útgáfa glugga.

Skref 3: Export MKV vídeó eða brenna MKV til DVD með texti

Nú er kominn tími til að standa texti til MKV vídeó frambúðar. Til að gera það, velja viðeigandi framleiðsla snið með því að smella á "Output Format" fellilista hægra megin. Alla vinsælustu vídeó snið eru studd, þar á meðal MKV, MP4, AVI, MOV. Þú getur einnig beint að velja tæki til að spara MKV vídeó með texti til að spila á tækinu (td iPhone, iPod, iPad). Ef þú vilt brenna MKV til DVD með texti, þú þarft að flytja skrár í "brenna" tengi á á byrjun. Þegar allt er tilbúið skaltu smella á "Breyta" eða "brenna" hnappinn til að hefja viðskipti. The texti verður flutt varanlega til vídeó í tilskildu formi.

Bravo! Með Vídeó Breytir  (Windows 8 studd), getur þú bæta við texta til MKV vídeó til að horfa á tölvu, tæki eða sjónvarpi.

Skoðaðu skref fyrir skref vídeó einkatími að neðan:

Part 2: Breyta og bæta við eigin texta til a MKV bíómynd

Margir myndu vilja til að vita hvernig á að búa til texta þeirra í tungumáli sem þeir vilja og brenna það til MKV myndbönd. Raunar er það ekki svo erfitt ef þú hefur faglega texti ritstjóri eins Wondershare Filmora (upphaflega Wondershare Video Editor) (Filmroa fyrir Mac (Upphaflega Wondershare Video Editor for Mac)) við höndina. Þetta forrit býður ríkur auðlindir texta fyrir þig að velja úr, og gerir þér kleift að fínstilla frekar stöðu sína, leturgerð, lit, hverfa inn / hverfa áhrif, o.fl. Sækja ókeypis prufa að neðan og skrá sig út hvernig á að gera þetta skref fyrir skref.

Hér að neðan fylgja tekur Windows screenshot til að útskýra hvernig það virkar. Ef þú ert að keyra Mac, getur þú einnig fylgja sömu leiðbeiningum. En vertu viss um að fá rétta útgáfu fyrir stýrikerfið þitt.

Skref 1: Flytja MKV vídeó þitt

Ráðast í þetta forrit, velja "16: 9" eða "4: 3" stærðarhlutföll, munt þú koma til mjög leiðandi aðal glugganum, sýna belows. Til að flytja uppspretta AVI bíómynd, einfaldlega smelltu á "Flytja inn" til að skoða skrá möppu á tölvunni eða draga AVI vídeó beint til aðal glugga. Hlaðna myndbandsbútar birtist sem smámyndir í vinstri lið bakki. Þegar þú bætir All Files, draga og sleppa þeim á vídeó tímalínuna eitt af öðru.

Ath: Skrárnar í Video Timeline verður sameinuð saman án viðkomu.

Skref 2: Bæta texta til MKV vídeó með vellíðan

Smelltu á "Text" flipann hér að ofan Tímalína og svo sniðmát sem þú vilt nota í textum myndavinnunni. Draga það til þess staðar sem þú vilt. Þegar það kemur að stað, það verður texti smámyndasíðu "T" sem sýnir í textanum Timeline. Tvöfaldur smellur það til að sýna útgáfa svæði, þá skipta með eigin texta þínum, breyta útliti þess eins leturgerð, lit, setja zoom í / út áhrif, og fleira. Þú getur einnig stillt lengd skrá til þess að samstilla fyrir myndbandið þegar aftur að aðal glugganum.

Ábendingar: Þú getur smellt á Play táknið rauntíma athuga framleiðsla áhrif, og einnig stilla Timeline Zoomer að þysja inn / út Timeline að finna stað sem þú vilt auðveldlega.

Skref 3: Vista sköpun þinni

Þú ert aðeins einn smellur burt til að brenna texta til MKV bíómynd. Hit "Búa til" að fá aðgang að framleiðsla glugga, og þá velja það snið sem þú vilt vista hana á skjáborðinu þínu. Einnig er hægt að brenna DVD diskur beint frá MKV vídeó til að horfa á það cozily á stórum skjá TV.